燈光有點黯淡。
「Is everything alright tonight?」女侍者站在枱角，微微彎腰。
「Of course！好吃好吃！」那條金邊粉還掛在碟邊，菜汁沾到嘴角的客人說。
「Sorry, we don’t speak Mandarin.」熱情的侍者，出盡板斧，教客人怎樣用泰國話說「好味」。
你可以說是行禮如儀，但侍者也逐枱詢問。看著她快到我這枱，我也想請教她一些泰文。
我的嘴巴，算是打開了，雙目，的確也是盯著女侍者，但講不出聲。因為剎那間，我想到些少問題。例如：
- 侍應說的泰文，是泰國當地學校／政府／商業機構認受的「標準」版本嗎？
- 她來了英國多久？她在這邊日子久了，口音有出現變化嗎？變化有多大？她在這邊主要是跟英語人士溝通，還是泰藉人士？
- 侍應是5歲前，還是5歲後才來到英國？當時過了學語言的critical period 嗎？
- 「標準」泰文，是根據地理位置而定，或是像英國英文一樣，根據社會階級而定？
- 她說的泰文，會是比較younger speaker的版本，還是成熟穩重型的版本？
算了，我還是把嘴吧閉上，繼續吃飯。
一個魚肥果熟嫲捻飯，但其實只想在英國食餐安樂泰菜的語言學佬謹上