本文比較兩款 AI 發音應用程式:Oracle Accent Guesser 及 BoldVoice,針對英語口音辨識、語音評估、語調分析等功能進行實測。Oracle 對母音辨別、斷句、連音技巧與語調變化極為敏感,特別適合廣東話母語者反思自身語音模式。BoldVoice 側重美式發音學習,整合發音測試、教學影片與量化回饋,但部分評分準則與英式英語學習者未必完全契合。作為英語口音改善工具,兩者展現潛力,但亦反映現階段 AI 對語音學的處理仍有待提升。
Oracle Accent Gusser
多謝forward畀我玩的朋友仔🙏一點點心得分享:
- 流暢度很重要,留意斷句位置,且不可過多
- 母音要拆番開,例如man men不可同音,pot port也不可
- 複輔音很重要,例如字首spr, spl及字尾sps, ts或dz等
- 系統似乎很厭惡聲門塞音(glottal plosives/stops),特別是母音相連時,要補上/r/
- 語調系統(intonation)要多變,且似乎特別注重句子核心前移(tonicity)這些心得,特別適用於香港廣東話/粵語。
作為發音老師,我期待系統有天可公布背後的評分準則(因為裡面有大量語音學/音系學細節),讓我們擔當橋樑,向有心研究的學生或公眾人士解釋,一起推動學習。
Oracle BoldVoice
- 值得一讚:提供測試、量化學生表現及結合教學影片
- 可改善:提供具體評價及改意見
美式口音與開戶註冊
BoldVoice開宗明義是學習美式發音的AI app,對我和其他欲學習英式發音的朋友來說,其發音測試及習題的分數會有影響。這絕非吹毛求疵,因為一個字很多時也視乎所選口音,有不同讀法,判斷對錯,要視乎所選口音;而無論app或是真人發音老師,均不可能同時教授全球所有口音。App註冊時會問及學生母語及提供相應testimonial,對學生來說會有一種「同聲同氣」的吸引力。
發音測試
一開始會有一個發音測試,要求朗讀一些句子,雖有詳列它認為有問題的單元字或句子,並有一個量表列明分數及所屬等級,但未有解釋分數高低及定義各等級,對學生來說,可能只是看見一些數字而不知其意思。
BoldVoice成功測出我未有讀出字尾r音(因英式英文不會在非vowel前的位置發r音)及æ音舌位過低(同樣,因英式美式英文舌位不同),又指出我z/s音不分,似乎未有考慮pre-fortis clipping的現象,學生可能會不必要地。
教學
BoldVoice app首先處理測試裡較低分的項目,而非機械式的順序教授,但似乎還未因應該課題對溝通的影響而調整課節長短。在每課開課前,app有播放教學短片,講授發音口型等,對輔音特別有效,但在元音方面,因為同一元音可有多種口型,只觀看影片而未有充足耳力訓練(audio discrimination),學生會容易單憑口型模仿而判斷成效,效果有可會有折扣。
最後,如果學生讀不到某字發音,app會播放其建議發音,請學生再試,而未有實際指出問題。基於描述發音問題可能牽涉簡單語言學名詞,即使app可以提供(以現在AI水平,應該難度不大),學生在未有充足訓練下,可能未能正確解讀,影響學習成果。
結語
我深信AI技術會不斷改善,相信未來這app會成為有用的工具,能助大部分初學者一臂之力。時間有限,我未能測試全部功能,還請各位補充、指正。