讀音不純正，外國人就會聽唔明你講咩？咪玩啦。
這就像以為寫繁體字，大陸人就會看不懂一樣。沒錯，當你把theses（論文）讀成faeces（屎），確實會容易令人誤會，但大多都可從上文下理補救。老實說，你何曾將論文和屎兩字，並列在同一句子？
我這樣說，其實是在倒自己米（一件我常常做的事）。觀乎網上世界，鼓勵人學好讀音的原因，不外乎是外國人聽不懂你、你要戒掉（get rid of）港式口音等等。仿佛港式口音就是你家垃圾桶裡呆了十天的臭蛋和咸酸菜，人人得而誅之。
抱歉，那種說違心話來吸引目光的技倆，我實在辦不到。
不，也許不是違心話，只是純粹認識不足。現代語言學已清楚指明，不同口音，其實也只是你的嘴巴和舌頭，用不同的方法，以不同的組合來活動。高級口音和低等方言，這只是路人強加的標籤。
不是所有non-native口音都會造成溝通問題。例如，弄懂fit和feet的分別，就遠比讀準那個vision裡頭的震動音來得重要。而且，一街都是南韓剛果巴西法國印度土耳其人，找出那些讀音在average 地球村村民中容易出事，其實更加值得花時間。幾十年前，修咸頓大學的Jennifer Jenkins教授和UCL的AC Gimson教授都已發表過了。
那麼今時今日，為什麼還有那麼多奇奇怪怪想法在廣傳？有一位學生，也是前中學老師，補習社老闆，說得真好：「讀書好，讀多兩本書吧。」
為什麼還要花時間學像native的讀音？其實只因一個字：印象（impression）。口音就是你的刀子。多一把刀子，當機會來臨時，能夠揮刀自如的，就是你。
世界是兵荒馬亂的，各有各忙的。人家都沒有心思去研究你的內涵，只有靠first impression：你穿什麼衣服？你有用心打理儀容嗎？你說的英文，聽起來怎樣？
沒錯，我都想一街的人都是讀語言學，能客觀分析。可是，那一天尚未來到。於是，派哪位同事去見客，幫襯A公司而不是B公司，就是靠這些表面而細微的東西，一點一滴累積下來。
這是你和我都無法改變的事實，而first impression，只有一次。
有人說，外國人會覺得一個華人樣子的人說這種英文，很扮嘢，就算是讚你，都是假的。這種朋友，相信還停留在某種語言是專屬一於種膚色的假設。可是，今天是2021年。一位墨西哥人，抱著結他，用完美日文演唱《さくら さくら》、一位白人教授，在香港大學教導內地生如何講好泰文，和一位黑人，用那種語委試一級甲等的普通話帶旅行團，我也絕對不會皺半下眉頭。
我不太了解別人的情況，自少，我未曾感受過那種虛偽。
當你認真做一件事，別人欣賞你，讚美你，你還要懷疑別人是否真心？Sorry，我覺得你的人生真的很累。