學英文發音時,怎樣才知道自己已否掌握到一個音?以語音學的觀點來說,關鍵,在於有否做齊以下5點。
字詞的不同位置
那個音在字詞的頭、中、尾位置出現,你是否都可以正確無誤讀出?例如/t/,ten、attain及bet中,能否全部成功讀出?
同一個音的不同版本
一個音的各大重要版本,你是否均已掌握?例如/t/,一般會讀成送氣版本[tʰ] ,但遇上/s/時,則會停止送氣,變成[t] ,此外,當遇上/r/,會拖後變成[t̠] ,等等。 這與第一點互有關聯。
不同組合
在組合方面,英文是臭名遠播地複雜的一種語言。英文可以容許很多複雜的組合(如:scrimped 有CCCVCCC這種嚇人的結構)。單獨能完成/t/之後,接著,便需要試試在英文中不同的組合,例如 /tr/ trace, /str/ stray, /kt/ backed 和 /tl/ bottle等等。
與串字的關聯
你知道目標音與串字的關聯嗎?/t/音在英文比較簡單,因為它基本上等於串字的,但如果你想學的是/ə/ ,它可以是 forget、 account,也可以是 suspect等。學海無涯,但想最快見效?當然要先學最常用的字。例如學/z/時,知道怎樣讀music、design和museum,相信比認識Aussie更為緊急。
穩定程度
學發音,有一定的次序。先耳朵,後嘴巴。例如學/dʒ/時,老師會先要求你辨認/dʒ/和/ʒ/,然後,就是針對學生母語的辦認訓練,例如[dʒ] 、[ts]和[tsʰ] (廣東話學生)、[to] vs [tʰo](意大利語學生)、[paɹa] vs [paɾa](日語學生),再來,就是不同版本的辨別訓練,例如[d͜ʒ]和[d̠͜ʒ] (稍前和稍後)、[e] 和[ɛ] (高與低)。學生應該很快便能跟讀不同版本,然後獨立發音,字句中不同位置的發音、完整句字和文章等。老師會分析命中率,辨別學生犯錯的模式,然後提供建議。當學生在不同試煉下,在堂課、家課,和沒有指導下均能穩定演出,便算是學成一個音了。
錯唔緊要,學咪識囉。這裡列出了5個香港人最常讀錯的字,可以一起研究一下。你沒有學齊文中所述5個層次?不妨直接WhatsApp我(+852 52447882)。